/image%2F1635605%2F20150606%2Fob_0682e1_barque.jpg)
Pages
Catégories
Newsletter
Liens
Top articles
-
ORION, mythe, étoiles et musique
Mythologie Orion (en grec ancien Ὠρίων / Ôríôn ) est un Géant (Titan) de la mythologie grecque, réputé pour sa grande beauté et ses qualités de chasseur féroce. On trouve différentes versions quant à ses origines et son histoire. Mais il existe une légende...
-
Et Crésus toucha le pactole …
« Riche comme Crésus » et « Toucher le pactole » … d’où viennent ces expressions françaises ? Pour avoir la réponse, allons donc chez Midas … celui de la mythologie ! Midas , roi de Phrygie (Anatolie) , obtint du dieu Dionysos (suite à une bonne action)...
-
ʺZʺ comme Lambraki !
Beaucoup, en France et ailleurs, se souviennent du film « Z » de Costa Gavras, sorti en 1969, avec une distribution brillante : Yves Montand, Irène Papas, Jean-Louis Trintignant, Charles Denner, Bernard Fresson, … Ce film franco-algérien raconte, sans...
-
Yannis MORALIS, une Grécité moderne
L’année 2016 a été dédiée au peintre grec Yiannis MORALIS (1916-2009), à l’occasion du centenaire de sa naissance, par le ministère grec de la Culture et des Sports. Le ministère a créé à cette occasion le ‘’Prix pour les Arts Visuels Yiannis Moralis’’...
-
Zozo DALMAS, le glamour en Méditerranée orientale.
Zozo DALMAS ( Ζωζώ Νταλμάς ) naît à Constantinople en 1905 sous le nom de Zoï Stavridi ( Ζωή Σταυρίδη) et décède à Athènes en 1988. Actrice , danseuse et artiste lyrique de l’entre-deux-guerres, elle est l’une des premières divas grecques. Elle passe...
-
Némée, les colonnes et les jeux retrouvés
Pour certains, Némée évoque un exploit d’Héraclès, pour d’autres, un des meilleurs vins de Grèce, pour d’autres encore la renaissance d’un site archéologique. Némée (en rouge), au nord-est du Péloponnèse. Le lion de Némée est le premier des douze travaux...
-
Pas si béotien que ça !
Même si le terme a quelque peu vieilli, lorsqu’en français nous traitons quelqu’un de « béotien » ou de « béotienne », cela s’adresse à un personnage lourd, qui a des goûts grossiers et qui est peu ouvert aux lettres et aux arts, ou encore à une personne...
-
Un Turc à Paris …
En septembre dernier, à Athènes, notre amie Georgia nous a fait écouter une chanson dans une taverne, sur son téléphone portable. Alors que je craignais d’importuner les voisins de table, plusieurs clients se sont mis à entonner le refrain en même temps...
-
Salue le platane pour moi !
« Χαιρέτα μου τον πλάτανο ! », que l’on peut traduire par « Salue-moi le platane ! » , est une expression grecque encore très usitée de nos jours. Dans quelles situations s’emploie-t-elle ? Quelle est son origine ? Petites annonces Souvenir : Lorsque...
-
Johan Joachim WINCKELMANN, « la Grèce, modèle artistique indépassable »
Johann Joachim Winckelmann [Stendal (Allemagne) 1717, Trieste (Italie) 1768] est un archéologue, antiquaire et historien de l’art allemand. Sa trajectoire personnelle et ses écrits ont un rôle déterminant dans l'émergence d'une nouvelle conception de...
-
Velléda la Celte et Eudore le Grec
Velléda (ou Véléda) était une vierge prophétesse celte ou germanique du temps de l’Empereur romain Vespasien (Ier siècle de notre ère). Velléda veut dire « voyante, qui voit » en gaulois. Buste de Vespasien, Musée archéologique national de Naples. Velléda...
-
Kontoglou, peintre d’icônes au XXème siècle
(autoportrait) Mystra … près de Sparte, au pied du Mont Taygète. Une « Pompéï byzantine », sauf que la ville n’a pas été ruinée par un volcan, mais par les années passées et par l’abandon de sa population. Parmi les nombreux trésors du site, l’église...
-
MAHLEPI, la cerise dans le gâteau
Certains d’entre nous ont peut-être découvert le « mahlepi » lors de la dernière pâque grecque. Cet ingrédient entre en effet dans la composition de gâteaux préparés à l’occasion de la fête de la résurrection. Le mahlepi (emprunt à l'arabe mahlab محلب...
-
C’est l’été, honorons les cigales !
Voici un poème extrait de « Les Petits poèmes grecs / Anacréon / Ode XLIII » Sur la cigale Heureuse cigale, sur la cime des arbres tu bois un peu de rosée et tu chantes comme la reine de la lyre. Toutes les belles choses que tu regardes dans les champs...
-
Franghiskos LEONTARITIS, la Renaissance musicale grecque
Franghiskos Leontaritis est le premier compositeur grec de musique classique occidentale connu. Il naît en 1518 à Héraklion, appelée alors Candie. Toute la Crète est sous domination vénitienne. Franghiskos Leontaritis La Crète et Candie autour des années...
-
HECATOMBE, le sacrifice
De nos jours et dans notre langue, le mot « hécatombe » prend généralement un sens figuré n'ayant plus aucun rapport avec la mort. L’expression « C’est une véritable hécatombe ! » peut illustrer un nombre important de candidats recalés à un examen ou...
-
Μούντζα (moudza), l’insulte !
Le 29 juin 2011, en pleine crise économique, la foule rassemblée devant le Parlement grec, lance un geste, d’un commun accord, aux élus et au gouvernement. Cette foule était composée de membres du Mouvement des citoyens indignés. Devant le Parlement grec...
-
Street art hellénique : Fikos Antonios
En descendant les fameux escaliers monumentaux de la Gare Saint Charles à Marseille, vous vous trouverez nez à nez avec la dernière fresque murale de l’artiste athénien Antonios FIKOS. Cette fresque, peinte en septembre 2021, représente quelques magnifiques...
-
Edmond Dantès à Ioannina
Dans la littérature française du XIXème siècle, nous connaissons bien les aventures romanesques du Comte de Monte-Cristo, écrites par Alexandre Dumas père (1802-1870) et éditées en 1844. Le héros, Edmond Dantès, jeune fiancé à la belle Mercédès, est embastillé...
-
Lumière de printemps, Anastassis Vistonitis
C’est le printemps ! Une saison particulièrement fleurie et source d'espoir en Grèce. L’occasion aussi de découvrir pour beaucoup d’entre nous un poète grec contemporain : Anastassis Vistonitis. Le poète Anastassis Vistonitis Son poème : Printemps Le...
-
Le Begléri, cousin du Komboloï
Moins connu que le Komboloï, le « begléri » ( μπεγλέρι ) en est une variante. Apparu en Grèce dans les années 1930, il est très lié à la culture du mangas et au rembetiko , tous deux très populaires dans la deuxième moitié du XXème siècle. Une apparence,...
-
La duchesse de Plaisance, une Française philhellène
Sophie de Marbois-Lebrun , duchesse de Plaisance, est à l’initiative de la construction de l’actuel Musée byzantin et chrétien d’Athènes, appelé aussi « Villa Ilissia ». Achevé en 1848, ce palais, dessiné par le grand architecte Stamatios Kleanthis pour...
-
Manolis KALOMIRIS et la musique classique grecque
Manolis KALOMIRIS ( Μανώλης Καλομοίρης ), musicien et compositeur grec né à Smyrne le 14 décembre 1883 et mort à Athènes le 3 avril 1962. Il est la figure de proue de la musique grecque savante de la première moitié du XXème siècle. Son père Yannis est...
-
Isadora Duncan, chorégraphie sur l’Acropole
Isadora DUNCAN (1877-1927) a marqué et a révolutionné la danse au tout début du XXème siècle. Elle est parfois appelée « la mère de la danse contemporaine ». Son destin tragique est souvent évoqué. En 1913, ses deux enfants meurent noyés dans la Seine...
-
Comment Orphée a perdu son Eurydice …
« Orphée et Eurydice » est d’abord un mythe grec, un récit épique et tragique sur l’amour intense et les limites que les humains sont prêts à franchir. Les protagonistes : Orphée charmant les animaux. Mosaïque trouvée à Palerme, dans les vestiges d’un...