/image%2F1635605%2F20150606%2Fob_0682e1_barque.jpg)
Pages
Catégories
Newsletter
Liens
Top articles
-
Journée Mondiale de la Langue Grecque 2025
Depuis 2017, la date du 9 février a été instituée Journée Mondiale de la Langue Grecque (Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας), en mémoire du poète national Dionysios Solomos décédé le 9 février 1857. Portrait de Solomos (auteur inconnu). Dionysios Solomos...
-
Une chanson entre deux langues
Certains y reconnaitront des mots italiens, d’autres des mots grecs … la chanson en dialecte que je vous propose peut, en effet, être partiellement comprise par des locuteurs de langues aussi différentes que l’italien et le grec. Elle est chantée en griko...
-
Le Safran de Grèce : direction Kozani !
Le safran, l’or de la terre grecque, est l’une des épices les plus populaires et les plus précieuses des civilisations anciennes, pour son arôme, sa couleur, ses propriétés médicinales et aphrodisiaques. Dans la mythologie grecque, un très bel homme nommé...
-
La clochette du dernier tram … naissance d’une chanson
En 1882, les tramways font leur apparition à Athènes. Ils pouvaient proposer jusqu’à 20 places (16 en hiver et 20 en été) ; ils étaient tirés en général par trois chevaux. Au total, 800 chevaux originaires d’Asie Mineure arpentaient la ville. Petits et...
-
Konstantinos MANOS (1869-1913), l’inclassable.
Donateur, auteur, parolier, poète, sportif, combattant, révolutionnaire, politique, … Konstantinos Manos ( Κωνσταντίνος Μάνος ; Athènes 1869 - Longada 1913) était sur tous les fronts. Portraits de K. Manos. Konstantinos est né en 1869 à Athènes, dans...
-
Du Péloponnèse à Sidi Mérouane …
Il est une petite ville d’Algérie, Sidi Mérouane, qui a été fondée au XIXème siècle par quelques familles venues de Cargèse, en Corse, village lui-même fondé par des Grecs d’Oitylo (ou Itylo), dans le Péloponnèse … La baie et le village d'Oitylo (Grèce) L’histoire...
-
Edimbourg, l’Athènes du Nord
A priori, la capitale écossaise et la capitale grecque ont peu de raison d’être comparées. L’une est verte, au climat océanique, l’autre est blanche, au climat méditerranéen. Pourtant, Edimbourg est souvent nommée l’Athènes du Nord. La raison principale...
-
Sur la plage … παρά θίν' αλός
« Sur la plage » peut se dire en grec « παρά θίν ' αλός » ( para thin’alos ). Cette expression vient du grec ancien « παρά θῖν ' ἁλὸς » et elle a résisté jusqu’à nos jours. En effet, même si elle est qualifiée d'ancienne, l’expression n’a pas complètement...
-
Qui était Hérode Atticus ?
Hérode Atticus est, pour beaucoup d’entre nous, le nom du théâtre antique (ou Odéon) qui étale ses gradins au pied de l’Acropole d’Athènes, gradins protégés par son mur de scène. Cet Odéon a été construit à l’époque romaine, en 161 de notre ère, par le...
-
L’Archontiko des Benizélos et l’architecture ottomane à Athènes
A quoi ressemble Athènes sous l’occupation ottomane (1456-1821), alors que le Parthénon est transformé en mosquée ? Un rare exemple architectural de cette époque est ouvert au public depuis 2017 dans le quartier touristique de la Plaka (rue Adrianou)...
-
Emporion et Rhodé, la bosse du commerce
Drachme d'Emporion, période (-241 -218). Dans le nord-est de l’Espagne, deux toponymes évoquent le passé grec antique du littoral catalan : Emp ú ries et Roses . Tous deux comptoirs commerciaux, ils représentent les s euls sites grecs aujourd’hui connus...
-
ZEUXIS, le peintre mort de rire …
Zeuxis ( Zεῦξις) est un peintre grec parmi les plus célèbres de l’Antiquité. Originaire d'Héraclée (Héraclée du Pont ou Héraclée de Lucanie … selon les sources), il vécut de 464 à 398 avant JC. Selon Pline l’Ancien (l’écrivain du Ier siècle de notre ère...
-
Peintre ou Charpentier ?
Dans l’Athènes de la fin du VIème siècle avant JC, celui qu’on appelle aujourd’hui le peintre charpentier exerçait son art sur les vases dits à figures rouges. Son nom véritable ne nous est pas parvenu. Il a été surnommé peintre charpentier par l’historien...
-
Nikolaos Kavasilas et l’humanisme byzantin
Au XIVème siècle, cet érudit rédige plusieurs traités contre l'usure, l'injustice sociale et la corruption des élites … Théologien laïc et écrivain humaniste, Nikolaos Kavasilas (Nicolas Cabasilas ou Νικόλαος Καβάσιλας ) voit le jour à Thessalonique en...
-
Hans Christian HANSEN, l’expérience grecque
Hans Christian HANSEN (20 Avril 1803 – 2 Mai 1883) est un architecte majeur dans le panorama de la Grèce et de sa capitale, tout comme Ernst Ziller, Leo von Klenze et d’autres architectes grecs naturellement. En cette première moitié du XIXème siècle,...
-
Chypre fait dans la dentelle !
On les appelle les « lefkaritika » . Elles sont inscrites depuis 2009 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Il s’agit des très réputées dentelles du village de Lefkara, sur l’île de Chypre. Dans le pays, la légende...
-
KARAVITIS, taverne historique
Lors de vos passages à Athènes, n’oubliez pas la fameuse taverne familiale « Karavitis » dans le quartier de Pangrati. Elle est toujours là, elle a près de 100 ans. Kostas Karavitis aime à raconter l’histoire de cet établissement. Son oncle Panagiotis...
-
Le trépied ou la dispute d’Héraclès et Appolon
Le mot trépied provient du grec, il signifie « trois pieds » (τρίποδο) . De par sa structure, le trépied (tripode par définition) est le meuble le plus stable pour un sol inégal, d'où son utilisation ancienne. Dès l'époque mycénienne (1650 à 1100 avant...
-
Le Quadrige à Venise
On les appelle « les chevaux de Saint-Marc ». Il s’agit de quatre statues antiques de chevaux en cuivre coulé qui faisaient partie d'un quadrige dont l’origine est toujours débattue. Selon certains historiens, le quadrige ( char antique monté sur deux...
-
Le gallo-grec : de l’oral à l’écrit.
Dans l’antiquité, le gallo-grec est une écriture qui utilise l’alphabet grec pour transcrire la langue gauloise. Le gaulois ne possède alors pas son propre système d’écriture. Les sociétés celtiques privilégient en effet la transmission orale de leur...
-
Joachim Bocher, voir Bassae et mourir
Si vous avez parcouru les montagnes de l’intérieur du Péloponnèse, vous avez certainement pu admirer les imposantes ruines du Temple de Bassae (latin : Bassae , du grec ancien : Βάσσαι , grec moderne : Βάσσες , nom signifiant « les ravins »), œuvre d’Ictinos,...
-
Hétaïre ou Hétaire ?
Ne pas confondre ! Deux mots presque identiques … à un tréma près sur la lettre i . L’un est féminin, l’autre est masculin. Des deux, le terme « hétaïre » ( ἑταίρα) est peut-être davantage connu. A priori, leurs significations sont très éloignées l’une...
-
Darla Dirla … Dalida !!
Darla dirladada (Ντιρλαντά, Ntirlantá), cette chanson qui a fait le tour du monde est une ancienne mélodie du répertoire traditionnel grec, plus précisément de l’île de Kalymnos (Dodécanèse). Elle était chantée par les pêcheurs d'éponges, pour maintenir...
-
Les Hérules envahissent la Grèce
Les Hérules sont un peuple germanique originaire de Scandinavie, comme les Burgondes ou les Goths. Ils sont mentionnés pour la première fois par les chroniqueurs grecs et romains au IIIème siècle lorsqu'ils prennent part à la première vague des invasions...
-
Une année sans Angélique …
Bien triste anniversaire, voilà un an qu’elle nous a quittés. Angélique Ionatos ou Anguelikí Ionátou ( Αγγελική Ιονάτου ), principalement connue en francophonie, était une compositrice, guitariste et chanteuse grecque née à Athènes en 1954 et décédée...